Cette semaine, les libraires de la commission numériques Alire SLF publient leur rapport intitulé accueillir le numérique, une mutation pour la librairie et le commerce du livre. Ce rapport, auquel j’ai participé avec Caroline (Alire) est à bien des égards un commencement, un début, une amorce. Ouvrir le dialogue avec l’interprofession et travailler à la structuration des courroies de transmission des données pour permettre aux libraires de vendre des contenus. A ce titre, la publication sous trois formats de ce travail nous a permis d’éprouver l’ensemble des étapes de fabrication et de production du livre numérique en insistant sur les modes de commercialisation possible par le détaillant final.

Publier le rapport était d’abord un exercice, une épreuve.

Quiconque ne passe pas par cette étape de la fabrication (façonnement, formatage, etc…) d’un contenu dématerrialisé ne peut éprouver les enjeux et les limites de ce que nous y projetons. La fabrication, quand Alain Pierrot m’indique à quel point il s’est tiré les cheveux sur le format de fichier que nous avons fourni à Virginie pour la version HTML en ligne participative www.accueillirlenumerique.com (Alain, il faut que nous travaillons la dessus car je n’ai pas tout compris). Version HTML en ligne dont la réalisation repose sur une coopération essentielle des structures que nous représentons avec les Editions de la Découverte et donc Editis. Quand la question d’imaginer une version en ligne possible des prochains Cahiers se posent immédiatement. Oui, mais comment ? Quand les compétences ne sont pas internalisées … Coopérer, imaginer des partenariats mais surtout ne pas s’arrêter en chemin.

Fabriquer, quand la version PDF téléchargeable à partir du simple fichier Imprimeur demande à Stéphane et à Hervé (et à Denis Zwirn) une intervention de premier plan (Merci à eux). Eprouver la chaîne des compétences donc.

Eprouver aussi la chaîne de l’interprofession. Mais là, nous attendons la suite des événements.
A l’heure où le syndicat national de l’édition prépare ses Assises du numérique, il est essentiel pour les professionnels que nous sommes de poursuivre notre travail de terrain au service des libraires.

Actualisation – Les réactions

Hubert (La Feuille) considère le travail timide et « protectionniste » finalement. Rejoindre la discussion sur son post .

FBON grogne. Comme si nous n’avions pas rencontré les personnes citées… F, rassure toi, elles ont été rencontrées physiquement. Quid des échanges que tu as eu avec Caroline ? Insuffisants ? je respecte ton coup de grogne. Rien dans l’intention d’instrumentaliser. Je reproduis donc le lien vers vos échanges à ce sujet.

Au delà, sur le fonds poursuivre la discussion sur La Feuille ou sur le rapport. Légiférer sur le prix fixe , pas au centre sauf dans le cadre fiscal bien particulier . Fixation du prix par l’éditeur, essentiel en effet.

Le Bookcamp

Et en complément de l’excellent compte rendu de Hubert sur la scénographie de l’objet et contenu numérique dans un lieu de librairie…. ( Question fort peu abordée malgré tout tant les dimensions de circulation et structuration des infos à la source étaient prégnantes tout comme celles de l’économie du livre).

La question de la scénographie de la librairie au sens large me tient à coeur. Complexe à explorer simplement et mérite un objet de recherche à part entière. Rapidement et historiquement , comme le souligne Françoise Choay dans son Anthropologie de l’espace, les espaces articulés tirent leur existence et leur sens des corps humains ( je rajouterai de la présence des objets) non virtuels appelés à les parcourir, à y pénétrer, à y demeurer, à s’y rencontrer, à y nouer des relations, elles aussi, par définition, contextualisées.

Ouvrir ce champs de réflexion au delà des appendices et des prothèses.

L’ouverture du BK

Les ateliers – La cantine

Le chef d’orchestre

Le cartographe

Les surfaces

Les Scratch Séquences (Vidéos portables brutes)

- Atelier XML -

Quelques images prises à la volée de l’atelier XML mené par Nathalie et Camille au Bookcamp du 14 juin 2008. Images de qualité moyenne prises avec un mobile.
Soit un projet d’édition de guide touristique sur les villes et pour la famille, entièrement personnalisable par les lecteurs, collaboratifs ou non selon l’usage. En amont donc, l’auteur nourrit-écrit les champs (titre, sous titres, parties etc.) directement à travers une interface en ligne. Production donc en XML et à la sortie tous les formats. Cela m’a paru passionnant mais encore abstrait. j’aimerais pouvoir approfondir cette interface ou ce topic pour mes propres problématiques de parution des prochains Cahiers de la librairie en numériques intelligents et non pdf. Penser à revoir N. et C. Merci à eux.

Camille Begnis ( http://www.neodoc.fr) et Nathalie Quint (http://globekid.blogspot.com)

- Atelier Cartographie -

Bernard et Lionel proposent ici une vision de leurs fonds ou sélection thématique de leursfonds (librairie et/ou bibliothèque) répondant à la problématique de la vision ou lecture du monde en média, en carte, point ,plan. Carte mais hors sol car Hors stock.

Bernard Strainchamp (www.bibliosurf.com/) et Lionel Dujol ( http://everitoutheque.viabloga.Com)

Dernière minutes – Les deux gros sons du Bookcamp sont en bas de la page.

Liège – Introduction

Je rentre d’une journée de in-formation auprès des libraires du groupement religieux Siloë réunis à Liège en présence de l’équipe de Bookeen , d’un intervenant de Bayard Jeunesse et de Vianney, libraire Siloë et membre de la commission numérique Alire-SLF.

Les libraires francophones étaient ouverts aux enjeux et soucieux d’organiser en interne la commercialisation des contenus numériques et la mise en scène (confrontation) in situ des objets de lecture.

Alors que le Cybook poursuit son chemin (arrivée prochaine de la PLV de présentation en librairie, à l’image de celle de l‘ILIAD chez Feltrinelli). Cybook, visibles et vendus depuis peu chez Sauramps, depuis un moment à l‘Appel du livre, chez Brentanos, bientôt chez Lamartine et chez certains Siloë. Bientôt l’Iliad.

J’aimerai disposer de retours plus directs de la part de libraires engagés sur ce terrain (terre à terre) mais pour le moment le monde est silencieux.

Et les fournisseurs de contenus numériques ou structures de diffusion-distribution numériques ? Hachette-Numilog ? Le qualitatif Titelive Numérique ? Amazon-EBOOKBASE deMobypocket ? Les nouveaux services aux libraires (à venir) de la société Bookeen ?

Une forme de concurrence apparaît dans les stratégies de rapprochement avec la librairie et ses territoires dans le but d’éviter la consolidation de monopole numérique de fait et le déploiement de stratégie de fermeture . Concurrence aussi du côté des conditions commerciales pratiquées et très disparates.
Comme le soulignait Stéphane au Bookcamp, les contenus numériques seront présents là où les éditeurs (et/ou auteurs-éditeurs) souhaiteront les poser. Multiplier les points d’entrée à lecture. Sans cannibaliser nécessairement les multiples canaux de distribution physiques et virtuels.

(Bye the way, en écrivant ces lignes, je ne sais plus si les textes de publie.net peuvent être distribués en librairie via Numilog ou Titelive ?) – Urgence. Plus tous les autres projets sous jacents du côté de Constance etc… Penser à poser le texte aux entrées du livre. Et non pas la contre ci.

Crucial : Traçage-repérage-nommage et meta-référencement des oeuvres numériques et de leurs dérivés en amont de la distribution.

Comment vendre ses contenus ? Interface site du libraire ? Interface site du groupement de libraires ? Les deux à priori. En plus du reste. Pourquoi limiter les canaux ?

Méfiance des opérateurs extérieurs au (petit) monde du livre : fournisseurs d’accès, opérateurs téléphone (Cyberlibris -Belgacom / Orange and co)

Scénographie in situ des Liseuses : les libraires Siloë présents ont le sentiment que cet appendice de lecture n’est pas l’Objet. Il en est la trace, en dessine les contours. Le Kindle ? Les micro-ordi ?

Les bornes de téléchargement en librairie ? A voir aussi. Attendre de voir ce que cela peut donner. Mais pas le principal quand tout se passe en ligne.

Mais il faut expérimenter, soi même. Physiquement. Ne pas inverser les processus. D’abord se poser la question de la diffusion avant l’usage, la manipulation, la confrontation. D’abord se l’approprier pour soi, avant d’être en mesure de le divulguer. S’en saisir et le présenter dans l’espace de la librairie et en interaction avec le grand public.

Durant la présentation de Bookeen , un libraire débonnaire de 70 ans tripote la tablette et la trouve archaïque (L’objet en soi et non le Cybook), il se rassied et sort naturellement son i-phone (son machin comme il dit). Il ne sait pas qu’il peut déjà « lire  » des textes dédiés sur son téléphone, je lui indique et il éclate de rire ).

En librairie, les bornes sont encore « appendicielles » ou « prothèsiques ». Posées là. Où et comment l’humain ? Question essentielle.

A suivre. Donc demain les vidéos enfin téléchargées (Dodues pour ma connection, on dirait) . Des sons bruts.

Les sons bruts sont déposés ici. Lourds et livrés à l’écoute via chargement dans vos « lecteurs. » Donc XML et Place des libraires.

xml-son-brut

pdl-son-brut

De retour du Bookcamp et heureuse d’avoir participé à ce moment de travail exceptionnel (rencontres, échanges, don de temps et de savoir – comment un lieu de savoir arrive t-il à faire corps et /ou communauté ?), Piero and I nous activons pour ouvrir les espaces définitifs de mélico : nouvelle maquette, nouvelle architecture.

Nous nous concentrons donc sur nos espaces d’écoute et de rencontres, nos résidences (accueillir sur mélico un projet en ligne ,lieux off ) et sur les espaces de recherche.

Restons modestes. Fin juin.

Par ailleurs, sortira prochainement en ligne (sous CommontPress via Virginie et Clément), en livre (Hors série des Cahiers de la librairie en lien avec La Découverte) et en téléchargement (Place des libraires – Numilog), le rapport « Accueillir le numérique « de la commission numérique Alire – SLF à laquelle Caroline et moi-même participons. Parution prévue pour le 26 juin. Plus de détails la semaine prochaine.

Du Bookcamp, j’ai pris sons (Atelier XML de Nathalie et Camille avec voix off d’Alain sur un autre atelier – Atelier géoloc de Bernard – Atelier Scénographie numérique en librairie de Stéphane) et images générales. Je les mettrai en ligne à partir de mercredi, de retour d’une virée besogneuse à Liège.

mélico roupille donc jusqu’à la fin du mois.

Alerte sur le prix unique du livre

Dans le cadre de l’examen du projet de loi sur la modernisation de l’économie à l’Assemblée nationale, des Députés ont élaboré des propositions d’amendements visant à supprimer l’une des dispositions majeures de la loi du 10 août 1981 relative au prix du livre en réduisant de deux ans à six mois le délai durant lequel les soldes de livres sont interdits.

L’intervention de la Ministre de la culture et de la communication, Christine ALBANEL, et de ses services, ainsi que la mobilisation commune des auteurs, des éditeurs et des libraires à travers leurs organisations professionnelles (Société des Gens de Lettres; Syndicat National de l’édition, Syndicat de la librairie française) a permis d’alerter les parlementaires sur les dangers extrêmes de ces amendements et a favorisé le retrait de celui défendu par un membre du groupe UMP. Il semblerait néanmoins que le second amendement, porté par un Député du groupe « Nouveau Centre », puisse encore être maintenu malgré le vote négatif de la Commission des affaires économiques de l’Assemblée nationale, ce que dénoncent avec la plus grande fermeté les auteurs, les éditeurs et les libraires.

En effet, si cette disposition était adoptée par le Parlement, elle signerait la fin du prix unique du livre et amorcerait un bouleversement total du marché du livre.

La SGDL, le SNE et le SLF rappellent que les conséquences d’une dérégulation du marché du livre seraient, en premier lieu, pénalisantes pour les consommateurs et les lecteurs. En effet, comme cela s’est vérifié à l’étranger – au Royaume-Uni en particulier où le prix unique a été supprimé en 1995 –, la dérégulation du marché du livre emporterait au moins trois effets négatifs : un appauvrissement de l’offre éditoriale, de nombreux titres ne pouvant plus être publiés par les éditeurs, une augmentation du prix moyen du livre préjudiciable au pouvoir d’achat des lecteurs, les éditeurs étant contraints de compenser le manque de recettes lié aux soldes par une augmentation globale de leurs prix et, enfin, des obstacles supplémentaires pour le public dans son accès au livre du fait de la disparition de librairies en centre-ville. Des livres en moins grand nombre, plus chers et moins accessibles, le consommateur, contrairement aux idées reçues, a tout à perdre à cette dérégulation.

Les librairies indépendantes, dont l’une des principales spécificités consiste justement à offrir au public des ouvrages de plus de six mois, ne pourraient résister à l’émergence d’un marché du solde à grande échelle dans les grandes surfaces comme sur Internet. Leur disparition serait dramatique pour la diversité de la création éditoriale et pour la vitalité des centres villes.

Les éditeurs, pour leur part, pâtiraient directement d’un report des achats de nouveautés dans l’attente des soldes, d’un « discount » sur les ouvrages du fonds de leur catalogue ainsi que de la fragilisation ou de la disparition de nombreuses librairies.

Quant aux auteurs, pour autant que le décompte de leurs droits soit praticable, ils ne mettraient pas longtemps à voir leur montant réduit à bien peu de chose : dans le meilleur des cas, l’exploitation de leurs ouvrages ne dépasserait pas la période considérée, et, le plus souvent, le public n’aurait que six mois à attendre pour acquérir un livre à un prix de liquidation. C’est dire que le système envisagé ne profiterait qu’aux auteurs de « best-sellers ».

La SGDL, le SNE et le SLF rappellent que la loi de 1981 a bénéficié depuis l’origine d’un très large consensus, parmi les professionnels comme au sein de la classe politique, la loi ayant été votée à l’unanimité, en 1981 comme en 2003 lors de son extension aux ventes aux collectivités.

Cette loi a incontestablement permis un essor du marché du livre grâce à un réseau très dense de points de vente qui garantit la diversité de l’offre éditoriale et, donc, la richesse de la création littéraire. Elle est une vraie loi de concurrence car les différents types de circuits de diffusion, des librairies indépendantes à la grande distribution, en passant par les grandes surfaces culturelles et les librairies en ligne, ont pu se développer sans que l’un de ces circuits n’écrase pour autant ses concurrents. Cette densité et cette diversité des circuits de diffusion permettent à l’ensemble des secteurs éditoriaux de trouver leur public. Enfin, le prix unique a pour autre vertu de contenir l’augmentation du prix du livre. Ainsi, les chiffres de l’INSEE montrent que, sur les dix dernières années, l’indice du prix du livre a évolué deux fois moins vite que l’indice général des prix.

La loi du 10 août 1981 sur le prix unique du livre est une loi concurrentielle et, qui plus est, anti inflationniste. Elle constitue l’une des illustrations les plus éloquentes et les plus concrètes de la diversité culturelle. La guerre des prix que certains veulent engager aboutirait à une liquidation de la culture. Les professionnels sont pleinement disposés à ouvrir la réflexion et le débat sur ce sujet avec les parlementaires mais en prenant le temps nécessaire pour mener des analyses pertinentes.

C’est pourquoi, les auteurs, les éditeurs et les libraires demandent le retrait de l’amendement sur les soldes de livres et en appellent à l’ensemble des parlementaires et au Gouvernement afin qu’ils rejettent ces tentatives de déstabilisation du marché du livre qui seraient ruineuses et irrémédiables pour l’économie du livre et pour la culture.

communique-2

]]> http://melico.wordpress.com/2008/05/23/alerte-sur-le-prix-unique/feed/ 0 Rédaction http://melico.wordpress.com/2008/05/05/la-librairie-connectee/ http://melico.wordpress.com/2008/05/05/la-librairie-connectee/#comments Mon, 05 May 2008 10:10:42 +0000 Rédaction http://melico.wordpress.com/?p=378 ]]> Signalé par Alain Pierrot, via mail, l’article de Daniel Garcia sur cette étonnante librairie de Maastricht, investie dans une église gothique et connectant les lecteurs en permanence aux livres, via la RFID, et les bornes interactives …

Mais la librairie est aussi remarquable à un autre titre : elle est entièrement équipée en technologie RFID, ces puces intelligentes, fonctionnant sur la radio-fréquence, et qui s’apprêtent à révolutionner la distribution de masse comme le commerce de détail. Il s’agit d’un test grandeur nature, mené à l’initiative de la chaîne BNG, premier libraire hollandais, avec 15 magasins à l’enseigne de Selexyz. Je ne rentre pas dans les détails ici, ce voyage était prétexte à un reportage dans un dossier sur les puces RFID qui paraîtra dans LH fin mai. Pour vous mettre en appétit, quand même, voici un exemple, parmi tant d’autres, de ce que cette technologie peut apporter : 3 bornes d’interrogation équipent le magasin (bientôt 5). Sur ces bornes, les clients peuvent taper l’objet de leur requête, quel qu’il soit : en un dixième de seconde, la borne leur répond ce qui correspond, dans le magasin, à leur demande, et leur indique l’emplacement où trouver les livres correspondants. (…)

Maastricht, ce n’est pas si loin …

]]> http://melico.wordpress.com/2008/05/05/la-librairie-connectee/feed/ 0 Rédaction http://melico.wordpress.com/2008/04/29/le-blog-litteraire-des-amis-de-la-librairie/ http://melico.wordpress.com/2008/04/29/le-blog-litteraire-des-amis-de-la-librairie/#comments Tue, 29 Apr 2008 09:28:38 +0000 Rédaction http://melico.wordpress.com/?p=376 ]]> l’attrape-coeur…

La raison d’être du blog l’Attrape-coeur

Il y a quelques mois, j’ai découvert sur les conseils de Sylvie puis rencontré Erri De Luca lors d’une soirée à la librairie. La lecture de Trois chevaux peu avant la rencontre m’avait déjà passablement troublée. Ce soir là Erri De Luca se tenait là debout derrière la petite table dans la salle du fond entouré de livres. Il a lu en italien pour commencer puis il s’est raconté devant des lecteurs subjugués. La soirée avançait. Il était de plus ne plus évident que, pendant qu’il parlait, quelque chose se jouait, quelque chose d’indicible. Si bien que j’eus rapidement le sentiment étrange que ces moments « se perdaient » en quelque sorte sans que je puisse les retenir. Tout au plus pouvais-je essayer de conserver les impressions que les mots créaient en moi. Ce quelque chose, une bonne description serait de l’appeler poésie. A ce moment, j’ai fait part de mon dépit à ma voisine et elle m’a répondu que l’important était d’être là. Bien sûr, j’étais loin de me satisfaire de cette réponse. C’était trop bête de ne pas garder la mémoire de ces moments, de ne pas les partager. Et, d’ailleurs, il en va de même de certaines lectures.

D’où l’idée du blog que vous lisez.

Une librairie, qu’est-ce que c’est ? Un lieu, et quelqu’un. Ce n’est ni un exemple, ni une conduite à tenir, il s’agit juste d’une histoire. Tenir, pensez-y, tenir c’est important. Comme « se » tenir, et surtout aussi « bien » se tenir.On entre : la librairie semble petite, elle l’est, mais elle possède un sous-sol (littérature policière, science fiction, essais, et ses bureaux) et un premier étage (nommée « Le Lieu des Signes », cartons, mais salle de débats et d’expositions pour les écrivains plasticiens peintres…).

Dans le sous-sol avaient lieu au début les rencontres avec les auteurs : Marguerite Duras et sa jupe à carreaux, Yann Andréa S. derrière elle, Violette Leduc, la première et scandaleuse alors, signifiante, bien d’autres, masculins aussi.

Une librairie est un commerce, mais aussi une manière de montrer la vie de la fiction, la vie virtuelle, incarnée par celles et ceux qui viennent et signent leur nom sur la première page, reporté sur la couverture : une librairie, c’est d’abord donner un sens, une épaisseur avant de donner une âme à travers les livres et le stock.Ce sont eux, ces auteur(e)s, en chair et en os, irremplaçables, ils sont là : ils (elles) en perdent certainement en magie, mais y gagnent en humanité.

Cette librairie-là, jamais je n’en avais entendu parler. Durant les années de formation que j’ai subies, ou alors suivies, ou aussi aimées, j’avais entendu parler, pour l’histoire du monde et de la France, de Jean Zay : mon professeur qui était devenu un ami avec l’assistance que je lui portais, à la Cinémathèque universitaire, qui s’appelait Claude Beylie, (il a rejoint où qu’il soit Jean Zay, en 2001) nous avait parlé de lui : le fondateur du Centre national de la Cinématographie, cet homme qui est au cinéma ce que Jean Monnet fut à la communauté du charbon et de l’acier, et à l’Europe : une base, une histoire, une mémoire.

J’adore le cinéma : très bien, cet homme est le père de cette libraire que jamais je n’avais rencontrée. J’avais pourtant entendu parler d’elle sur le site de François Bon, parce que cette libraire accueille les auteurs, voilà tout ce que j’en savais (à présent, voilà : Pierre Michon et son Ritz, Pierre Bergounioux dans l’escalier, Pierre Guyotat et son frère Régis, Jean Echenoz, Marianne Alphant, Richard Millet, Antoine Volodine, tous les auteurs, Jean-Benoît Puech, Albertine Sarrazin, François Maspero, Emile Copfermann et Roger Gentis, Bernard Noël et son Château de Cène, Paul Otchakovsky Laurens, on n’en finirait pas, depuis des lustres).

Sa librairie qu’elle a nommée « Les Temps Modernes » a ouvert en 1964 sans inauguration. Elle y a installé d’abord son travail, puis une histoire, son histoire : la sienne, celle du lieu, cette histoire appartient aux deux, comme elle appartient à tous ceux qui y entrent. On ne la voit pas de la place, mais on en comprend l’architecture : on pense au Havre, à Amiens, au béton des frères Perret, aux bombardements, au débarquement, on pense à l’histoire, on pense à ce que ce devait être.

Un lieu reconstruit, après guerre, en béton moderne, pour oublier le passé, l’histoire, et pour y retrouver ce (ceux ?) qu’elle avait perdu : un lieu pour se souvenir, au travers des livres et de ceux qui les ont écrits, de la vie – pas de la mort. Cette histoire-là ne se gomme pas.

Pour cette dame, généreuse, charmante et tellement émouvante, engagée dit-elle, les yeux rient, les poignets fins enrichis de bracelets qu’on entend sur les sons que nous avons capturés, pour elle, érudite et tenace, courageuse et belle, le livre et la librairie ne feront plus qu’un : et l’auteur sera celui qui viendra, ici, au sous-sol, puis au premier étage, pour affirmer que le lieu est un, lui aussi, avec ce que nous ressentons en lisant ses mots qui sont comme des armes en guerre contre la bêtise, l’inhumanité, la haine de l’autre.

Avec ces avant-coureurs, la critique, les ouï-dire, les articles des journaux ou des médias, les petits signes illusoires (et tellement sonores qu’on finit par ne plus vouloir en entendre parler) s’effacent et laissent place à la vie. La vraie, celle qui anime cette librairie.

Pierre Cohen Hadria

Il n’est pas toujours évident de comprendre comment les idées ou les images s’associent, chemin faisant.

Josquin Debaz et moi même réalisons le 26 mars 2008 un entretien avec René Thomas, au 28, rue des Fossés Saint Bernard, dans la librairie qu’il a fondée en 1947 initialement implantée dans le Pavillon Roland Bonaparte du Museum d’Histoire Naturelle au Jardin des Plantes. Je reviendrai en détail sur cette aventure humaine et la manière dont René Thomas a développé un fonds unique, en Europe attaché aux Macrolépidoptères et Microlépidoptères, à la connaissance des succulentes et Xérophytes du monde, aux Saxifragacées…

Ses clients : les mammalogistes, ornithologistes, carcinologistes, ichtyolgues et conchyliologistes de France et de passage.

Un soir de l’hiver 1961, René Thomas reçoit dans son magasin un vieil homme sans domicile fixe à la recherche de livres d’occasion sur les plantes. Qu’il trouvera à la librairie. Mais en errance dans les rues de Paris, il ne peut ni lire ni transporter ses livres. Il mettra en dépôt l’ensemble de ses biens (trois valises) à la librairie.

Celle-ci devient son point d’ancrage. René Thomas lui propose un bureau au centre de la librairie afin qu’il puisse y étudier tranquillement. On imagine aisement René Thomas 2.0 lui proposant un ordinateur avec connection Wifi.

Vers la fin de sa vie, André Ruez s’endormait régulièrement. Et il ronflait. Ce qui surprenait les clients. « J’eus l’idée de mettre en route des enregistrements de chants d’oiseaux pour couvrir le bruit des ronflements ».

Et de la fonction sociale du champs des oiseaux. Diffusés pour protéger un homme du regard d’autrui. Bien loin des musiques d’ambiance des lieux de nature et de découvertes…

L’histoire se poursuivra durant vingt années. André disparaîtra fauché par une voiture, un jour d’été….

Fin de la bande son.

Et d’interroger, au delà de l’anecdote, ce qui (a) fait Lieu, en cette librairie. Une question centrale dans les rencontres que nous initions.

Comment des savoirs en viennent-ils à faire corps et à faire lieu, à être partagés dans des collectifs, à organiser des territoires …

En visitant la Grande Galerie, le dimanche 5 avril après midi, j’aperçois à l’entrée de l’exposition sur le premier Calmar plastiné au monde, un vieil homme installé en lecture, journaux et livres éparpillés autour de lui. Fantôme d’André Ruez.

Réminiscence de la librairie du Museum disparue, remplacée par un magasin d’objets dérivés. Laissant l’homme, en dehors, à la marge, au bord du Lieu de savoir.

Le Calmar plastiné est un animal vrai. C’est à dire autrefois vivant, terrifiante bestiole du fond des mers, invitée là elle aussi au bord de son existence (avatar ou parodie), chose de plastique pigmentée.

Et d’apercevoir à la section des Espèces Disparues, dans le recoin du Cabinet de curiosité, les tomes IV et V de cette aventure défunte : The travel on the Amazon…

Le lectorat est en effet de plus en plus réduit à n’être qu’une tranche d’âge. Il est certes peu évident de se repérer dans une production littéraire toujours plus foisonnante, et on peut comprendre ce besoin d’établir des repères, des collections pour les 6-8 ans, les 8-10 ans, les 10-12 ans, les adolescents, etc, afin d’aider les parents et les prescripteurs dans leurs choix. Cependant, le livre idéal pour les 6 ans, les 8 ans, les 10 ans, les 12 ans, les 30 ans, les 60 ans n’existe pas !Le livre n’est pas une prescription donnée à un âge donné.

Inviter le lecteur à ne pas se perdre, l’engoncer dans un carcan peut réduire à néant la petite étincelle de risque, de découverte jubilatoires face à une lecture plus complexe (aussi bien au niveau du contenu que de la narration). Le lecteur y perd alors la possibilité de se dévoiler, tout d’abord, à lui-même. Comme si toutes difficultés, tous écueils devraient être éviter à tout prix. Pourquoi ?

Découvrir, dévoiler, là est la lecture. Certes ce qui relève de la lecture adolescente n’est pas cohérent pour un enfant de 8 ans, et vice-versa. Chaque lecteur est pourtant, et fort heureusement, unique et la sectorisation quasi-systématique ( mais aussi les avertissements de lecture, aperçus plus récemment dans certains ouvrages) brise le lecteur en tant qu’individu, qu’être unique. Le lecteur est Un.

Un éditeur l’a bien compris : La Joie de Lire. Cette maison helvète de littérature jeunesse indique aussi, depuis peu, une catégorie sur ses romans, à une nuance près :

Catégorie d’âge : Chaque lecteur est unique. Si vous avez un doute, demandez conseil à votre libraire.

Bravo de refuser les réductions, la classification, la globalisation. Merci de considérer la lecture comme multiple et chaque lecteur comme être unique.

La confiance que La Joie de Lire accorde aux libraires, sa reconnaissance, les confirme en tant que passeurs, culturels et sociaux, mais surtout des passeurs à l’écoute de la singularité d’autrui. Cette simple note en quatrième de couverture des romans est aussi un message d’affection envers les libraires, mais est surtout une marque de respect envers les lecteurs et leur individualité.

Alice Liénard

DICTIONNAIRE DES ÉCRIVAINS TURCS
traduits en français

Nous vous invitons à découvrir le nouveau dossier mis en ligne par la librairie Compagnie sur les écrivains turcs. Ce dictionnaire regroupe les auteurs littéraires turcs (mais aussi des écrivains de langue allemande, anglaise ou française, originaires de Turquie) dont la production (roman, nouvelle, conte, récit, pièce de théâtre, poésie, autobiographie, critique littéraire, essai, prose de voyage) a bénéficié au moins d’une traduction en français, soit sous forme de livre, soit dans une anthologie ou dans une revue.